http://rs.gov.ru/node/11994

22 апреля 2010 года делегация руководителей российских ветеранских организаций вручила Российскому дому науки и культуры в Берлине 13 томов мемуаров фронтовиков «От солдата до генерала. Воспоминания о войне». Издание мемуаров – проект научного учреждения российской «Академии исторических наук», который был выполнен с участием молодых исследователей московских университетов.

Мемуары представляют собой воспоминания участников боевых действий Второй мировой войны, проживающих в Москве, Московской, Смоленской, Тамбовской и других областей. Эти книги являются неоценимым вкладом для проведения исследовательских работ в области истории Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.

Ветераны-фронтовики были тепло приняты в Русском доме. С приветственным словом к ветеранам обратился руководитель представительства Россотрудничества в ФРГ М.М.Владимир, который подчеркнул, что «благодаря героизму, мужеству и стойкости русских солдат удалось победить фашизм в самой страшной войне человечества», поблагодарил ветеранов за их подвиги и поздравил с наступающим юбилеем Великой Победы.

В ходе встречи была достигнута договоренность о сотрудничестве РДНК в Берлине и Академии исторических наук.
Во время пребывания в Берлине делегация ветеранов при участии РДНК в Берлине вручила книги музею «Зееловских высот», музею «Берлин-Карлхорст» и библиотеке Бундестага. Также были проведены встречи с Чрезвычайным и Полномочным Послом России в Германии В.В.Котеневым, немецкими ветеранами-антифашистами и ветеранами вермахта.

 

http://www.rg-rb.de/2010/17/b_6.shtml

От солдата – до генерала

В преддверии празднования 65-летия окончания Великой Отечественной войны из России в Германию прибыла делегация представителей Академии исторических наук и всероссийских общественных организаций ветеранов войны. Цель визита – преподнести в дар Русскому дому, Бундестагу, посольству РФ и музею Берлин-Карлсхорст 12-томное издание мемуаров «От солдата до генерала. Воспоминания о войне».

   Большинство членов российской делегации, приехавших на прошлой неделе в Берлин, воевали на немецкой земле, а теперь встретились здесь со своими друзьями и единомышленниками. Борис Александрович Рунов, член президиума Всероссийской общественной организации ветеранов войны, действительный член Академии исторических наук, заместитель министра сельского хозяйства СССР, именно здесь, при штурме Берлина в 1945-м, получил звание Героя Советского Союза. Он и его коллеги по делегации передали Русскому дому свой символический подарок.

   Эти книги – плод двухлетней работы, результат проекта, организованного московской Академией исторических наук и российских организаций ветеранов. Его идея возникла, когда ветераны 4-й Гвардейской танковой армии обратились к президенту, действительному члену Академии исторических наук РФ Евгению Ивановичу Шолю с предложением создать сайт, чтобы иметь возможность делиться воспоминаниями о войне. Студенты российских вузов приступили к опросу участников войны, бережно записывая их рассказы. Первым был Московский авиационный институт (МАИ), к которому вскоре подключились практически все университеты.

   «Говорить о войне для многих ветеранов непростая задача, а для некоторых – и вовсе непосильная, – отметил, открывая мероприятие, директор РДНК Михаил Владимир. – Тем не менее вы смогли поделиться своими воспоминаниями, что даёт нам шанс познавать историю не из учебников, а из уст живых очевидцев драматических событий». Встреча продолжалась в неформальной обстановке: все участники с удовольствием общались, не обошлось и без «боевых ста грамм». Но программа визита на этом не закончилась: делегация отправилась в одну из русскоязычных школ Берлина, чтобы там провести «уроки мужества».

   Благодаря энтузиазму этих людей и помощи спонсоров, в том числе и членов правительства РФ, мемуары продолжают пополняться новыми томами, которые впоследствии также будут переданы в дар Берлину. Как сообщила Ольга Зяблова, начальник отдела культуры и образования Русского дома, книги будут переведены на немецкий язык. Уже найдены переводчики – тоже студенты. Идея проекта нашла отклик и в Германии, вскоре к нему подключатся студенты Технического университета и Университета имени Гумбольдта, которые будут беседовать с бывшими солдатами вермахта.

   Проект «Ветеран – студент», одобренный и распространённый по всей России, а ныне начинающий свой путь в ФРГ, – один из немногих современных актов, который призван укрепить ветеранов в убеждении, что современники о них помнят. Мемуары «От солдата до генерала», переданные на хранение в библиотеку Русского дома, – прекрасная возможность для каждого берлинца приобщиться к живой истории, отдать дань подвигу ветеранов, почтить память о погибших.

Маша Набатова